Anteriormente em Heroes:
Você é especial. Não poderia matá-la, mesmo se quisesse.
Essa fórmula poderia destruir o mundo inteiro.
Já estava saindo para pegar a outra metade disso.
Vamos, Ando. Temos que andar!
Não é certo você estar aqui. Me diz que o futuro não é como o pintei.
Precisa fazer uma caminhada espiritual por muitos quilômetros.
- Fui eu quem atirou em você. - O que faço a seguir?
Terá que fazer as escolhas certas.
Ficarei honrado em servir como segundo Senador por Nova Iorque.
Não sou eu. Não pode publicar essa história.
Chamei alguém para ajudá-los enquanto estiver ausente.
Mãe?
Eles são vilões, Claire.
Sou uma das pessoas no planeta que sabe o suficiente para fazê-los parar.
Vamos! Vamos! Jesse!
Onde ele está? Para onde foram?
Fugiram.
Coloquei-o no corpo do cara daquela cela, daquela ali!
Você terá que ter cuidado com alguém que se pareça comigo.
Meus filhos têm sido um grande desapontamento.
Mas você... posso te dar tudo o que os garotos desejam de suas mães.
Inspiração.
Bondade, conforto.
Você não é a minha mãe.
Mas eu sou, querido.
Nunca deveria tê-lo entregado para adoção.
Mas agora vou tomar conta de você...
Como uma boa mãe.
- Minha mãe? - Sim.
Porque tem razão. É muito especial.
E precisa estar forte para o que está por vir.
Bridgett, poderia se juntar a nós, por favor?
- Queria me ver? - Esta é a Bridgett.
E ela tem uma habilidade muito especial.
Ela pode ver a história de qualquer objeto que toque.
Todos os lugares onde esteve.
Todos que já tocaram nele.
O que ela fará comigo?
Te alimentará.
Na busca de nós mesmos
há dias em que aprendemos algo genuinamente novo.
Algo exposto. Escondido.
Que nunca soubemos que estava lá.
Algo que nos surpreende.
E nesse dia de auto-descoberta.
Dúvidas permanecem.
Que tipo de pessoas somos nós?
O herói ou o vilão dentro de nós vence?
- Tracy já está aqui? - Não senhor. Ainda sem resposta.
- Onde está meu irmão? - Não sei. Também o estou procurando.
- Você me ligou? - Peter deixou um recado, noite passada.
Mas não era a voz dele.
Nathan, é o Peter.
Estou preso no corpo desse cara.
Acabei de fugir do Nível 5 com esses... criminosos.
Estou tentando voltar, mas...
Estou com medo que eles machuquem alguém.
Talvez devêssemos voltar à noite. Estará vazio.
Não é exatamente o plano, é?
Está com medo, Jesse. Posso sentir.
- O que foi? - Nada... Nada, estou bem.
Ilumine.
Todos no chão, agora!
Esperava-o mais cedo, Noah.
Todos esses prisioneiros fugiram. A maioria dos quais você prendeu.
- Você pode tirá-lo da companhia... - Deixe-me ser claro.
Não estou aqui para me realistar. Mas para ter certeza que esses psicopatas
voltem para as celas às quais pertencem.
E depois volto para minha família.
E nossa Claire.
Vou precisar do meu velho parceiro.
Infelizmente, o Haitiano não está disponível.
Ele está numa missão para mim.
Não posso fazer isso sozinho. Sabe como as coisas funcionam.
- Um de nós, um deles. - Não se preocupe.
Tenho um "deles" perfeito em mente.
Conheça seu novo parceiro.
celsojp, NaNNa, paulostriker The_Foxy, macflii e LittleTM
..:: Equipe SubsHeaven ::..
Mantenham as cabeças baixas. Todos vocês.
Sem alarmes.
- Sinto muito. - Sim, você sente.
Mas talvez possa dar um jeitinho.
Ouvi dizer que a síndrome de Estocolmo é como uma praga.
Deixe-a em paz.
O que vai fazer, Jesse? Vai me deter?
Sim, vou.
Está aberto.
Vamos pegar nossos ganhos.
CASA DOS BENNET COSTA VERDE, CA
Obrigada.
Mãe?
Não fumamos dentro de casa.
Desculpa.
Então, é a verdadeira mãe da Claire?
Mãe biológica.
Seu pai me pediu para ficar aqui e ajudar a protegê-los enquanto está fora.
Com fogo?
Sim.
Claire.
Está com tudo pronto para voltar à escola hoje?
- Eu não vou. - Como é?
Está claro que minha vida nunca vai ser normal, então decidi parar de tentar.
- Você decidiu? Seu pai e eu... - Papai não está aqui. Ele não vota.
Ele está lá fora protegendo a todos nós.
Sim, está lá prendendo os vilões.
Ajudando pessoas, fazendo o mesmo que eu deveria estar fazendo.
- Você é uma garota de 17 anos. - Que não se pode machucar.
Que não pode morrer. Nem mesmo sentir dor.
- Você não entende. - Acho que o que a Claire quer dizer...
- é que quando é como nós... - Meredith.
Estou emocionada por estar aqui para nos proteger,
mas sei como falar com minha filha, obrigada.
Claire...
Arrume-se para a escola... agora.
Espera que eu trabalhe com esse animal, depois do que fez com minha filha?
- Sua neta? Ele quase a matou. - Ela não pode morrer.
Você realmente não a entende, não é?
Noah.
Soltamos uma dúzia de criminosos em um mundo
que não está nada preparado para lidar com eles.
Então sua solução é mandar um psicopata atrás de outros?
Ele é o parceiro perfeito. E não pode ser morto, sabe disso.
É um assassino.
Então você e o Gabriel têm mais em comum do que quer admitir.
Ele tem sido incompreendido.
Só precisa de estrutura.
E é a pessoa certa para dar isso a ele.
E se eu me recusar?
Não posso fazer com que faça nada que não queira, mas...
Colocarei o Gabriel no jogo.
É decisão sua se será ou não sob sua supervisão.
O meu rastreador diz que a velocista está aqui.
Onde? Não a vejo.
BERLIM, ALEMANHA
- Nêmesis... - Pare de me chamar assim.
Meu nome é Daphne.
- E porque estão me seguindo? - Você sabe por quê.
- Quero a fórmula do meu pai de volta. - Aquilo? Tarde demais.
Já foi entregue e pago. Estou à procura da outra metade.
Existe outra metade?
Parece que há algum tipo de troca rolando neste cinema
e estou esperando para interceptar.
Está nos contando o seu plano?
Que tipo de nêmesis super-confiante é você?
Está 2 a 0 para mim, "Pikachu". É apenas confiança normal.
"Pikachu"?
Acharemos a outra metade da fórmula antes de você e salvaremos o mundo.
É. Boa sorte com isso.
Estou devagar...
- O que você fez? - O que você fez?
- Não fiz nada... - Os poderes dela não funcionam.
É a nossa chance.
Os meus também não funcionam.
Não importa. Não preciso de poderes para ganhar de vocês dois.
Perdedores.
- O que está acontecendo, Hiro? - Eu não sei.
Aquele homem... eu o encontrei. No futuro.
Ele fez os meus poderes pararem de funcionar.
Isso não pode ser coincidência.
A mala dele... talvez a outra metade da fórmula esteja nela!
Vantagem para nós.
Saiu tudo bem, não acha?
Bem-vinda ao lar dos Bennets.
E o que é essa "febre de super-herói" afinal?
Há pessoas más por aí.
Sinto que deveria ajudar.
Tem certeza que quer ajudar as pessoas, é?
Eu continuo tentando ser normal... me encaixar...
Mas acabo sendo a vítima.
Sua mãe me contou sobre o seu ataque.
Quer falar sobre isso?
Quero deixar isso para trás e fazer alguma coisa.
Lutar contra eles.
Como vai fazer isso?
Como vai aprender a lutar?
Bem, eu estava...
Esperando que você me ensinasse.
Entra aí.
Vamos matar aula hoje.
Está aberta.
Fiz o meu juramento esta manhã.
Você meio que o perdeu.
Está tudo bem?
Você me chamou de Niki Sanders ontem.
Então... Um repórter me mostra isso.
Foi no ano passado no Hotel Corinthian em Las Vegas.
Diga-me quem diabos ela é.
Ainda acho que é você.
Só estou esperando que isso tudo faça sentido.
Não sou eu.
Olha, estou tentando encontrá-la. Falar com ela.
Tudo o que consegui foi um endereço em Nova Orleans.
Diga-me o que sabe sobre ela.
Você não é mesmo Niki Sanders?
Preciso ir até Nova Orleans.
Isso é tudo. Vamos embora.
Como diabos souberam que estávamos aqui?
- Provavelmente porque eu os chamei. - Você o quê?
Não foi só pelo dinheiro. Na verdade, era mais por vingança.
Para mim foi só pelo dinheiro.
É por isso que vou pegar a minha parte e me mandar,
antes que a Companhia apareça.
É para a Companhia aparecer...
Enquanto tenho essas pessoas me energizando.
Pegamos o que queríamos, vamos dar o fora daqui.
Também está com medo?
O que diabos está fazendo?
Ele ia arruinar o seu plano.
É, e qual é o plano, exatamente?
Continuar aqui, criar a desordem,
e esperar pelo homem que a companhia manda,
quando pessoas poderosas fazem coisas ruins.
E depois que ele chegar aqui,
vou enfiar aqueles óculos de chifre direto no crânio dele.
Certo, Jesse?
Ei, cara.
Essa caminhada espiritual, quanto tempo dura?
É a sua caminhada espiritual, Parkman. Não a minha.
Como é que eu fui teleportado para a África?
Falando nisso, como sabe o meu nome?
Pelo seu distintivo.
Pelo meu dis...
Quer dizer, meu distintivo policial?
Quando eu era garoto, fui fazer uma caminhada espiritual.
Para encontrar a verdade.
Para caçar.
Mas o meu espírito animal me diz para colher amoras,
de muitas cores.
Eram as minhas tintas.
E você era o meu tema, Parkman.
Então você aprendeu tudo sobre mim,
por estas pinturas?
Isso eu pintei quando era garoto.
Não sou mais garoto.
Serviu. Que bom.
Você é realmente a minha mãe?
De alguma forma você sempre deduziu que não era o filho de um relojoeiro
e de uma mulher que colecionava bonequinhas de cerâmica.
Ele está certo, eu...
- Sou um assassino, isso é tudo que sou. - Não é sua culpa. É sua habilidade.
Há uma fome que você não consegue controlar.
Ela te fez assim.
Mas nós vamos consertar isso.
Acho que encontrei alguns deles.
Apareceram no noticiário.
A Polícia foi chamada para o que foi descrito como
uma cena incrível, quando quatro homens armados
entraram para roubar o Banco Federal em Poughkeepsie, Nova York, esta manhã.
- Um dos assaltantes estava equipado... - Peter...
com o que parecia ser um lança-chamas.
Ele está no corpo de um dos fugitivos.
- Qual deles? - Jesse.
- Ele possui a habilidade do Jesse? - Se ele tem, não sabe qual é.
A Polícia já chamou a SWAT...
Ele está pronto?
A polícia já realizou diversas tentativas de contato...
O que estamos fazendo?
A velocista disse que haveria uma troca.
Então, vamos sentar e esperar.
- Posso comprar pipoca? - Não.
"Domo Arigato".
Isso é tudo que sei em japonês. O que estão assistindo, afinal?
Vá embora. Chegamos aqui primeiro.
- Não pode reivindicar o "primeiro". - Posso sim. "Primeirão".
Por que está fazendo isso? Quer que o mundo acabe?
Não sei do que está falando.
Trabalho para um cara, eu acho as coisas, ele me paga.
- Simples assim. - Está fazendo isso por dinheiro?
Quietos!
Seu amigo é sempre tão "certinho"?
O Hiro leva o trabalho dele muito a sério.
E o que você é, o fiel ajudante dele?
Parceiro.
Como o Robin com o seu Batman.
Não a escute, Ando. Ela está tentando nos separar.
É a aula básica de "Vilania".
Eu sei o que está fazendo. O Hiro é o meu melhor amigo.
Nós nunca vamos nos separar.
Hiro?
O que está fazendo? Estava tentando provar algo ali.
O alvo está em movimento...
Vamos!
Essa é a minha vida. Quero dizer...
Aconteceu exatamente assim.
O futuro só pode ser o futuro por certo tempo.
Depois se torna o presente.
Exceto esse. Eu... não me lembro disso.
Esse deve ser o meu futuro futuro.
Foi. Mas não é mais.
O futuro...
Mudou.
É, mudou para o quê?
Qual é! Não pode dizer a uma pessoa que o seu futuro mudou e não...
Ei, cara, qual é! Está ao menos me escutando?
- E se ele não aparecer? - Sempre aparece.
Ele é como o Papai Noel. E então teremos nossa vingança.
Acho que não quero mais isso.
Fiquei sentado em uma cela do seu lado, mês após mês.
Isso era tudo o que você falava. Um assalto, vingança e aposentadoria.
E sobre ser livre.
Nunca te disse, mas você me deu esperança.
- Provavelmente salvou a minha vida. - É, mas agora somos livres.
Por que quer desafiar o destino?
- Do que tem tanto medo? - Só não quero voltar.
Não gosto de me sentir preso, impotente.
Só quero regressar para minha antiga vida.
É, aposto que não consegue esperar para encontrar
sua família e amigos em Detroit.
Isso, exatamente.
Só que a família do Jesse é de Las Vegas.
E ele não tem amigos.
Então, quem diabos é você?
Percebe que ela está jogando conosco, não?
Isso é tudo um grande jogo para ela.
Talvez.
Mas não está curioso para ver como tudo vai rolar?
- Então como fazemos isso? - "Nós" não fazemos nada.
Cuidarei dos fugitivos e do Petrelli.
Parece uma parceria de uma via só.
Não somos parceiros. Só fique por perto e de boca fechada.
Quem diabos está no comando disso aqui?
- O que está fazendo? - Sou o tenente Chory.
- Quem é você? - Agente Especial Andrew Hanson, FBI.
Tenente, poderia me explicar o porquê dessas barricadas
não estarem 15 metros mais para trás? Quer a imprensa nos nossos pescoços?
- Senhor, estou no meio... - Ou está só tentando
fazer que um desses civis tontos acabe morrendo?
Vocês o ouviram! Recuem as barreiras!
Todos!
Vamos precisar de café.
Descafeinado.
Vamos!
Um metro para o lado!
Você bebe descafeinado, certo, Noah?
Já te disse.
Alguém me colocou no corpo dele contra minha vontade.
Juro.
Então por que veio conosco?
Teve muitas chances de escapar.
Você disse que ia ferir as pessoas. Eu não podia deixar isso acontecer.
Agora sei que você é um doido. Ninguém é assim tão heróico.
A fórmula não foi movida há anos. Por que agora?
Dado os recentes acontecimentos, a Sra. Petrelli achou ser mais prudente
guardá-la um pouco mais perto de casa.
- Olhe, Hiro. A fórmula. - Temos que tirá-la dele.
Mas como?
Tenho um plano.
- Vamos entrar? - Eu vou.
- Você espera aqui fora. - Bem, do que isso irá protegê-lo?
De nada. É só para exibir.
- E vai entrar sem sua arma, também? - Knox me quer desarmado.
- Ele diz que irá soltar os reféns. - Sabe que não te deixarão vivo?
Bem, isso é muito comovente. Um monstro preocupado com meu bem estar.
Bem, está tão preocupado em provar que é melhor do que eu
- que está disposto a se deixar matar. - Eu sou melhor que você.
Posso ajudar. Deixe-me fazer algo.
Está bem, interrogue os reféns.
Use essa sua língua de prata para colher suas histórias.
Mas sob nenhuma circunstância se aproxime daquele "buffet" ali dentro.
- Entendeu? - Sim.
Alô?
Mamãe?
Você não é a minha mãe.
Não, não sou.
A sua mãe e eu somos muito parecidas.
Mas não sei nada sobre ela.
Deus, imagino que isso seja muito estranho para você.
- É, um pouco. - Devo ir embora.
Desculpe-me.
Você se parece muito com ela.
Você também é especial, como a minha mãe?
Não estou certa de saber o que você quer dizer.
Ela tinha um poder. Ela era super forte, como o Hulk.
Tudo bem se não quiser falar sobre isso.
Foi complicado para a minha mãe lidar com isso, no começo.
Mas vai ficando mais fácil.
Você também é especial, Micah?
Eu consigo falar com as máquinas.
- Você consegue falar com máquinas? - Sim.
Talvez possa ajudá-la a conseguir algumas respostas.
- Qual seu sobrenome? - Strauss, com dois S.
Posso cruzar cada pedaço de informação sobre ambas, você e minha mãe.
Só uma combinação. Ambas nasceram no mesmo hospital na Califórnia.
No mesmo dia. O mesmo médico também.
Dr. Zimmerman.
Agora sabe uma coisa sobre ela.
Adeus.
Já a tenho.
- Estive procurando por todo o lado. - Creio que esta seja a minha pasta.
- Não, você está enganado. - Isso é meu. Espere.
Vamos chamar alguém. Guarda-costas!
- Depressa guarda-costas! - Não, espere.
Por favor!
Caramba! Deu certo!
- O que está fazendo? - Estou sendo fantástico.
Não, você deveria ser o guarda-costas. Esse era o plano.
Esse era o seu plano.
Estou farto de ser seu ajudante fantasiado.
Sabia que minha nêmesis ia fazer sua cabeça.
Talvez ela tenha razão. Talvez esse Robin devesse voar.
Às vezes me pergunto porque trago você comigo.
Hiro, congele o tempo!
Por que não está funcionando agora?
Pipoca?
- Você tirou minha vida. - Você é um criminoso, Knox.
Criminosos têm julgamentos e advogados.
Eu fiquei preso na Super-Guantanamo.
Você gosta de reclamar, é isso?
Acho que chega de você ser o juiz, o júri e o carrasco.
- Agora é a minha vez. - Knox.
Não tem que fazer isso. Pode ir embora. Está livre agora.
Cala a boca! Cansei de te ouvir.
Não! Ninguém vai morrer hoje!
Escutem-me!
Você.Que diabos você fez?
Vim te procurar. Te tirar daqui.
Me tirar daqui?
Então temos que acabar com isso. Ele está em perigo.
O mundo está em perigo. Não entende isso?
- Você precisa me escutar. - Você atirou no meu irmão.
Me enganou. Por que deveria acreditar no que fala?
Tem razão.
Preciso te mostrar.
Obrigado, Peter. Você está bem?
O Peter não está mais aqui.
Para onde estamos indo?
Quer aprender a lutar?
Tranque a porta.
Tem certeza que quer fazer isso?
Sim.
Muito bem, começaremos pelo início.
Sobrevivência.
Já sou mestre em sobrevivência.
Preciso aprender a lutar.
Há algumas coisas contra as quais não pode lutar, Claire.
Parece que o homem dos planos acabou de ficar sem opções.
Entregue-se. Ninguém tem que ser ferir.
- Quem diabos você pensa que é? - Só um cara com um parceiro
que está atrás de você.
Falei para ficar lá fora!
Me disse isso para ter certeza que eu não ficaria, não é?
O que isso deve provar?
Já caminhei no fogo antes e não fiquei queimada.
Você nunca se queimou?
Sou indestrutível.
- Não posso sentir dor. - Já ficou sufocada?
Porque eu imagino que o ar está ficando bem escasso aqui.
- Por que está fazendo isso? - Por que quer impedir os bandidos?
Eu te disse, para ajudar as pessoas.
É o que continua dizendo, mas não acredito em você.
Você sabe como é um afogamento forçado, Claire?
- Não! - É um método de tortura.
Você não está se afogando, mas seu corpo diz à sua mente que está.
Você pensa que vai morrer.
Aprisionada, você entra em pânico.
Aprisionada. Isso te lembra algo?
Pare! Apague isso!
Foi assim com o Sylar, foi?
Você é indestrutível, mas não conseguiu escapar, certo?
Bem, isso deve ter feito você se sentir aprisionada.
Indefesa.
Por favor! Pare! Eu não consigo...
Por que quer impedir os bandidos?
Para ajudar as pessoas!
Não acredito em você. Diga-me porquê!
Para machucá-lo, está bem?!
Para machucá-lo pelo que ele fez!
Como ele me machucou.
- O que fazemos agora? - Agora me acerto com ele,
digo às pessoas que são prisioneiros federais e os levamos ao nível 5.
É, tudo bem.
O que está fazendo? Ele está fugindo!
- Estava certo, sou só um assassino. - Não.
Não, você não tem que fazer isso, ela está certa.
Não tem que fazer isso.
Você pode lutar contra isso.
Não.
Não acho que posso.
É a fome.
Sinto muito por te enganar daquele jeito.
Só fiz isso para seu próprio bem.
Certo.
Passaram-se só 2 dias desde que passou por tudo aquilo.
Você tem uma ótima família.
- Tem um belo lar. - Eu sei.
- Você está certa. - Você não acorda um dia
e sabe tudo sobre a vida.
Sabe, tem que ir aos poucos.
E tem que aprender a salvar a si mesma antes de salvar o mundo.
Não há nada de errado em ser apenas uma garota de 17 anos por um tempo.
Entendeu?
Sim. Entendi.
Venha aqui.
Quem é ela? O que aconteceu com ela?
É o seu futuro, Parkman. Não o meu.
É.
Nós não conseguimos entender estas coisas.
Não, não, é isso, é isso, posso sentir. É a razão pela qual eu estou aqui.
Minha caminhada espiritual.
Então, significa que posso impedir que isso aconteça, não?
Você realmente quer saber?
Acabaram de ligar da escola. A Claire faltou hoje.
- Sabe algo sobre isso? - Desculpe-me.
- Sabe, só achei que já que... - Não tem direito de fazer isso.
Pense na Claire. Sou eu, não você.
Eu que estava aqui.
Trocou as fraldas dela, a ensinou a soletrar, eu, não você.
- Sandra, não estou tentando... - Acha que isso é um jogo?
- Ela acabou de ser atacada, ferida. - Isso mesmo, e ela quer revidar,
E não há nada que pode fazer para impedir isso.
Na verdade, oprimí-la,
essa é a melhor maneira de fazer com que ela vá embora bem depressa.
Nunca presuma que sabe qualquer coisa sobre mim e a minha filha.
Só fiz o que eu achava melhor para mantê-la aqui.
A salvo.
Eu atendo.
- Você está pronta? - Um segundo.
Esqueci completamente do retiro das líderes de torcida, me desculpe.
Está tudo bem?
Claro.
- Barbara? - Não, meu nome é Tracy Strauss.
Você é o Dr. Zimmerman?
Aquele de Beverly Hills? Entre.
Como você sabe que eu sou de Beverly Hills?
Você me conhece?
Se conheço você?
Eu criei você.
Não, não acho que esteja funcionando.
Aqui.
Tente isto.
E a busca por si mesmo continua.
Procuramos por respostas em todos os lugares.
Na natureza.
Em Deus.
Em pequenas tragédias que talvez nunca possam ser compreendidas.
Mas mesmo assim, somos atraídos a isso.
Focados só num objetivo.
Descobrir o nosso propósito nesta Terra.
Não importam as ramificações...
As amizades que podem ser feridas...
Ou os pactos com o diabo que tenhamos que fazer.
Acho que estava errado sobre mim.
Isso nós veremos.
Estou sendo substituído?
Só por um tempo.
Só até eu descobrir a fraqueza dele.
E então eu vou matá-lo.
CONTINUA...